Archive for April, 2009

Can we take a worm home?

Friday, April 17th, 2009

It’s “W” week. The school has made a worm hotel in academics to let the children watch the worms to see why gardeners love worms! The teacher told me Michelle fell in love with those worms right away and asked the teacher to allow her to take one home.

前天去学校接孩子的时候,妹妹扯着嗓子摇着我的胳膊急吼吼地问我:Mommy, can we take a worm home? Can we? can we? (妈妈我们能不能带一只蚯蚓回家?)我被问得丈二和尚摸不着头脑。愣了几秒钟,然后我想起了他们学校的newsletter上说这个周是“W”周,他们会弄一个“worm hotel”, 让孩子们观察这些蚯蚓,了解为什么种花弄草的人都喜欢蚯蚓。(我喜欢种花弄草,可是我不喜欢蚯蚓啊!怕怕!)我问她蚯蚓在哪里,她告诉我在老师的房间里。我只好应付她说“那你得问你的老师”。

昨天早上去学校送孩子的时候,一个老师笑眯眯地问我:小米昨天有没有问你什么事啊?然后告诉我昨天小米给了那些蚯蚓好多关爱,然后问老师她可不可以带一只回家,老师说你得问问妈妈。我这才恍然大悟,告诉了老师前天我和小米的对话,我们俩都哈哈大笑。

然后,昨天放学去接孩子的时候,小米就开心地骄傲地抱着一个方形小盒子跑过来了。然后递给我,很慷慨地让我也抱抱她的宝贝。我战战兢兢地接过来,感觉有无数的蚯蚓在爬上我的后脊梁。————————我没敢打开。

回家后,小米将小盒子轻轻地放到桌子上,然后打开盒子很温柔地说:Now, this is your new home.

然后不管干完什么,或者隔一会儿,小米就说:I need to check my worms(我得探视一下我的蚯蚓。).(她告诉我里面一共有三条蚯蚓)。大部分时间她会向我报告说:The worms are sleeping. (蚯蚓在睡觉。)

后来小米打开盒子的时候我硬着头皮探头看了看,盒子里面有一些土,还有一块蔬菜叶子,当然我也“瞥”到了一条蚯蚓。哦,毛骨悚然。

可是,大麦对蚯蚓却没有一丝一毫的兴趣。

有趣的是,两个人争先恐后地给我进行“蚯蚓扫盲教育”。告诉我说,蚯蚓没有眼睛没有耳朵只有很小很小的嘴巴。他们的嘴巴很小很小以至于你的眼睛很难看到他们。因为他们的嘴巴很小所以他们不会咬你。蚯蚓喜欢在土里钻洞,将泥土弄松软,所以园丁们都喜欢他们。另外,蚯蚓“伸懒腰”(stretch)可以让自己变大。。。。。。。

如今,我跟我害怕的蚯蚓生活在同一个屋檐下了。你说,有什么比做妈妈更有挑战性的?

甜豆妈,你有什么感想?嘿嘿。

The nature and science museum 自然科学博物馆

Wednesday, April 15th, 2009

这个地方是免费的,真是个好玩的地方,其实是一个公园一样的东西,在一个山坡上。树林里有trail什么的,有一点室内的educational 的东西。以前带孩子去过两次。上个星期三去给孩子报一个夏令营的班,又去了。中午去学校接孩子之前在家收拾了吃的喝的。

These pictures were taken last Wednesday. I packed some food and drinks before I went to pick up the kids from the school and then we drove to the museum right from the school . The weather was beautiful. Just right for having a picnic under a giant oak tree.

爬上山坡,先坐在大树下的野餐桌边野餐。吃苹果的时候孩子们就坐不住了,爬上了桌子,要捉树上的小松鼠和鸟。

吃完饭去做考古学家,沙坑里挖恐龙骨。妈妈我坐在树荫下端着相机瞎折腾。

玩沙子旁边有一小小溪潺潺流过。看见两个妈妈坐在旁边看自己的孩子在水里玩。咱这俩也要去试试。水不深,可是河床的石头绿苔斑斑。我警告孩子们石头会很滑。两个人只顾着兴奋了哪里还会理会妈妈的“石头会很滑”的含义,嘻嘻哈哈安然无恙地玩了一会儿后大麦终于一屁股跌倒。好歹我早有准备,给每个人带了一套额外的衣服。换上新衣服后,大麦又走到他跌倒的那块石头上,用脚板去抚摸那块石头,然后小心翼翼地慢慢挪步。哦,好儿子,真是吃一堑长一智在哪里跌倒在哪里爬起来啊。不过,这边我刚刚用活生生的例子再次讲解了青苔是如何让石头变得滑溜溜,那边妹妹也一屁股跌坐在了水里。哈哈。不过小的们玩得可真开心啊。回家的路上还不断地说他们喜欢那条小溪。

玩完了水去室内给孩子办理夏令营的事。孩子们在旁边的厅里玩。放大镜,称重的台秤,动物化石等等都让孩子们好奇。

Good Friday 聚会

Monday, April 13th, 2009

上个星期五是这边所说的“Good Friday”, 政府部门和学校都放假。朋友约了几家有孩子的朋友一起玩。孩子们“集体”染了蛋,然后又去公园玩了玩。

1.集合啦!~~~~~~

2.什么东西让俺们都这么好奇?

3. 一贯地调皮作风,别的孩子按照“指示”把蛋放进染料杯子里,他却把手放进染料杯子里。

4. 妹妹非常地enjoy这个染蛋装饰蛋的过程。

5.人有多大胆,地有多大产。